失神させる

ausknocken

意味

動失神させるしっしんさせる
動打ち負かすうちまかす
動疲れ果てさせるつかれはてさせる

例文

Der Schlag hat den Gegner sofort ausgeknockt.

その一撃は相手をすぐに失神させた。

コアイメージ

強い作用によって相手の意識や戦う力を一気に奪うイメージ

ドイツ語での定義

jemanden durch einen Schlag oder eine starke Einwirkung bewusstlos oder völlig kampfunfähig machen

語源

ausknockenは、英語の knock out に由来し、英語のknockをドイツ語の動詞の形knockenにして作られた語

コラム

人だけでなく、疲れや衝撃で何もできなくなった状態をくだけて表す場合にも使われる口語動詞