大学町はドイツ語で？Collegestadtの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Cambridge ist eine weltberühmte Collegestadt.

ケンブリッジは世界的に有名な大学都市である。

Heidelberg gilt als Studentenstadt.

ハイデルベルクは学生都市として知られている。

Collegestadt

意味

女性名詞大学都市だいがくとし
名大学町だいがくまち
名学園都市がくえんとし

例文

Cambridge ist eine weltberühmte Collegestadt.

ケンブリッジは世界的に有名な大学都市である。

コアイメージ

学ぶ場所としてのCollegeが都市全体の雰囲気や役割を支える都市

ドイツ語での定義

Eine Stadt, deren Leben und Charakter stark von einem College oder mehreren Colleges bestimmt werden.

語源

Collegestadtは、Collegeという高等教育機関とStadtという都市を表す語から成る複合語

コラム

英語のcollege townに近い意味を持つが、ドイツ語ではUniversitätsstadtという語もよく使われる対照

例文

Heidelberg gilt als Studentenstadt.

ハイデルベルクは学生都市として知られている。

コアイメージ

学生が多く集まり、学びと学生生活が街の雰囲気を形づくる都市

ドイツ語での定義

Eine Stadt, in der viele Studenten leben und die stark vom studentischen Leben geprägt ist.

語源

Studentenstadtは、Studenten（学生）とStadt（都市）が結びつき、学生が多く暮らす都市を表す複合語

コラム

Universitätsstadtが大学のある都市全般を指すのに対し、Studentenstadtは学生の多さや生活が街に目立つ都市を指す表現