Großschifffahrtsstraße
意味
- 女性名詞 大型船舶航路
例文
Die Großschifffahrtsstraße verbindet den Hafen mit dem Meer.
大型船舶航路は港と海を結んでいる。
コアイメージ
大型船が安全に通れるよう整えられた、広く連続する水上の道
ドイツ語での定義
Eine Großschifffahrtsstraße ist eine Wasserstraße, die für die Fahrt großer Schiffe geeignet oder ausgebaut ist.
語源
Großschifffahrtsstraßeは、Groß「大きい」＋Schifffahrt「船の航行」＋Straße「道」から成る複合語で、大型船の水路を表す
コラム
- この語のStraßeは舗装道路ではなく水路を指し、ドイツ語では船の通り道も「道」として表す
Großschifffahrtsweg
意味
- 男性名詞 大型船舶航路
例文
Der Großschifffahrtsweg verbindet den Hafen mit dem Meer.
その大型船舶航路は港と海を結んでいる。
コアイメージ
大型船のために確保された、海や港へ続く水の通り道
ドイツ語での定義
Eine Wasserstraße, auf der große Schiffe verkehren können.
語源
Großschifffahrtswegは、Groß「大きな」＋Schiff「船」＋Fahrt「航行」＋Weg「道」が結びついた複合語
コラム
- この語ではSchifffahrtのfが3つ続くため、SchiffとFahrtの境目がつづりに残っている
おすすめの単語帳
1 / 1