大口

意味

  • 女性名詞 大口おおぐち

例文

Seine Riesenklappe geht allen auf die Nerven.

彼の大口は皆をいら立たせる。

コアイメージ

口が閉じず、遠慮なく大きな声や生意気な言葉を出し続けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Riesenklappe ist ein sehr großer Mund, meist im übertragenen Sinn für freches oder ununterbrochenes Reden.

語源

Riesenklappeは、Riese「巨人」とKlappe「口」から成り、巨人のように大きな口を表す語

コラム

  • Klappeは口を指すくだけた言い方でもあり、「Halt die Klappe!」は「黙れ」に当たる強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ