「Riesenklappe」のコアイメージコアイメージ
口が閉じず、遠慮なく大きな声や生意気な言葉を出し続けるイメージ
「Riesenklappe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Riesenklappe ist ein sehr großer Mund, meist im übertragenen Sinn für freches oder ununterbrochenes Reden.
「Riesenklappe」の語源語源
Riesenklappeは、Riese「巨人」とKlappe「口」から成り、巨人のように大きな口を表す語
「Riesenklappe」のコラムコラム
- Klappeは口を指すくだけた言い方でもあり、「Halt die Klappe!」は「黙れ」に当たる強い表現