大便を漏らすはドイツ語で？einscheißenの意味と例文

例文

Das Kind scheißt sich in die Hose ein.

その子はズボンに大便を漏らす。

コアイメージ

排便を止められず、衣服の中へ出してしまう状態

ドイツ語での定義

unwillkürlich Kot ausscheiden und dabei die Kleidung beschmutzen

語源

einscheißenは、ein-（中へ）と scheißen（排便する）から成る分離動詞で、sich einscheißenは排便が衣服の中に出る意味

コラム

einscheißenはかなり下品な口語で、実際の失禁にも、恐怖を強調する「sich vor Angst einscheißen」にも使う語