Nachtzug

意味

  • 男性名詞 夜行列車やこうれっしゃ

例文

Der Nachtzug kommt um sechs Uhr morgens an.

夜行列車は朝六時に到着する。

コアイメージ

眠っている時間を移動時間に変え、朝には別の場所へ着く列車のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nachtzug ist ein Zug, mit dem man über Nacht zu einem anderen Ort reist.

語源

Nachtzugは、Nacht「夜」とZug「列車」から成る複合語で、夜間に移動する列車を表す

コラム

  • Nachtzugでは、座席だけでなく横になって眠れる車両が使われることもあり、長距離移動と結びつきやすい語

Nachtreisezug

意味

  • 男性名詞 夜行列車やこうれっしゃ

例文

Der Nachtreisezug fährt um 22 Uhr ab.

夜行列車は22時に出発する。

コアイメージ

人が眠る時間帯を移動にあてる旅客列車

ドイツ語での定義

Ein Nachtreisezug ist ein Zug für Reisende, der regelmäßig während der Nacht zu einem Reiseziel fährt.

語源

Nachtreisezugは、夜を表すNachtと旅客列車を表すReisezugを結びつけた複合語

コラム

  • Nachtreisezugという語は、SchlafwagenやLiegewagenを備える列車にも使われるが、語自体は車内設備を指定しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ