外壁

ドイツ語
意味
例文
Außenmauer
外壁
Die Außenmauer des Hauses ist frisch gestrichen.
その家の外壁は塗り直されたばかりだ。
Außenwand
外壁
Die Außenwand des Hauses muss neu gestrichen werden.
その家の外壁は塗り直さなければならない。
Hauswand
家の壁
An der Hauswand wächst wilder Wein.
家の壁にツタが生えている。

Außenmauer

意味

  • 女性名詞 外壁がいへき

例文

Die Außenmauer des Hauses ist frisch gestrichen.

その家の外壁は塗り直されたばかりだ。

コアイメージ

建物の内側を外の空間から隔てる、外周の壁

ドイツ語での定義

Eine Außenmauer ist eine Mauer an der Außenseite eines Gebäudes, die den Innenraum von der Umgebung trennt.

語源

Außenmauerは、Außen「外側」とMauer「壁」から成り、建物の外側の壁を表す語

コラム

  • 外壁の表面や見た目を指すときはFassadeが中心で、Außenmauerは壁そのものを指す建築語として使われる

Außenwand

意味

  • 女性名詞 外壁がいへき

例文

Die Außenwand des Hauses muss neu gestrichen werden.

その家の外壁は塗り直さなければならない。

コアイメージ

建物の内側と外側を分け、外の風雨や寒さから中を守る面

ドイツ語での定義

Eine Außenwand ist eine Wand an der Außenseite eines Gebäudes, die Innenräume von der Umgebung trennt.

語源

Außenwandは、外側を表す außen と、壁を表す Wand が結びついた複合語

コラム

  • ドイツの住宅では、Außenwandの断熱性能が暖房費や室内の快適さに関わる重要な部分

Hauswand

意味

  • 女性名詞 家の壁いえのかべ
  • 名 外壁がいへき

例文

An der Hauswand wächst wilder Wein.

家の壁にツタが生えている。

コアイメージ

家を外側から囲み、風雨から中を守る面

ドイツ語での定義

Die Wand an der Außenseite eines Hauses.

語源

Hauswandは、Haus「家」とWand「壁」が結びつき、家の外側の壁を表す複合語

コラム

  • Hauswandは、植物や看板などが接する外側の壁を指し、室内の壁には通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ