Schrankwand
意味
- 女性名詞 壁面収納
例文
Die Schrankwand nimmt fast die ganze Wand ein.
その壁面収納は壁のほぼ全体を占めている。
コアイメージ
壁に沿って複数の戸棚が連なり、壁面全体を収納に変えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Schrankwand ist eine große Möbelkombination aus mehreren Schränken, die an einer Wand steht und viel Stauraum bietet.
語源
Schrankwandは、Schrank「戸棚」とWand「壁」を組み合わせ、壁に沿う大きな収納家具を表す語
コラム
- ドイツ語圏の家具広告では、収納だけでなくテレビ台や飾り棚を組み込んだ壁一面の家具にもSchrankwandが使われる
Wohnwand
意味
- 女性名詞 壁面収納
例文
コアイメージ
居間の壁際に、収納家具や棚などを組み合わせて置く家具のまとまり
ドイツ語での定義
Eine Wohnwand ist eine zusammengehörige Gruppe von Möbeln für das Wohnzimmer, die an einer Wand steht und Stauraum bietet.
語源
Wohnwandは、Wohn-（住まいや暮らしに関する語幹）とWand（壁）からなる複合語で、壁に沿う家具のまとまりを表す
コラム
- Wohnwandは、家具店では棚や収納などを同じシリーズでそろえた一式を指す商品表現にも使われる
「壁面収納」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1