「塞栓症」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ein Embolismus kann plötzlich auftreten.

塞栓症は突然起こることがある。

Der Arzt vermutet eine Embolie in der Lunge.

医師は肺の塞栓症を疑っている。

例文

Ein Embolismus kann plötzlich auftreten.

塞栓症は突然起こることがある。

コアイメージ

血液の流れに乗った異物が細い血管で止まり、通り道を断つ現象

ドイツ語での定義

Ein Embolismus bezeichnet den Verschluss eines Blutgefäßes durch einen mit dem Blutstrom verschleppten Embolus.

語源

Embolismusは、ラテン語embolismusを通じてギリシャ語ἔμβολος（くさび、栓）にさかのぼる医療語

コラム

ドイツ語ではEmbolismusとEmbolieが近い意味で使われるが、医学用語としてはEmbolusが血管をふさぐ物質を指す

例文

Der Arzt vermutet eine Embolie in der Lunge.

医師は肺の塞栓症を疑っている。

コアイメージ

血流に乗ってきたものが血管の途中で引っかかり、流れを急にふさぐイメージ

ドイツ語での定義

Eine Embolie ist der plötzliche Verschluss eines Blutgefäßes durch einen mit dem Blutstrom dorthin gelangten Pfropf.

語源

Embolieは、ギリシャ語のembolē「投げ入れること」に由来し、血管内に入り込むものという意味につながる

コラム

Embolieは、血栓などが別の場所から流れて血管をふさぐ状態で、血栓がその場でできるThromboseと区別される