塗料

ドイツ語
意味
例文
Anstrichstoff
塗料
Der Anstrichstoff schützt das Holz vor Feuchtigkeit.
塗料は木材を湿気から守る。
Anstrichfarbe
塗料
Die Anstrichfarbe ist wasserfest.
その塗料は耐水性がある。
Lack
ニス
Der Lack schützt das Holz vor Feuchtigkeit.
ニスが木材を湿気から守る。

Anstrichstoff

意味

  • 男性名詞 塗料とりょう

例文

Der Anstrichstoff schützt das Holz vor Feuchtigkeit.

塗料は木材を湿気から守る。

コアイメージ

表面を覆う薄い層を作り、劣化を防いだり色を与えたりする材料

ドイツ語での定義

Ein Anstrichstoff ist ein flüssiges oder pastöses Material, das auf eine Oberfläche aufgetragen wird und dort eine schützende oder färbende Schicht bildet.

語源

Anstrichstoffは、Anstrich（塗装や塗膜）とStoff（材料）を組み合わせた複合語

コラム

  • 技術的な文章ではAnstrichstoffが塗料全般を指し、Farbeよりも保護機能を含めて述べる語

Anstrichfarbe

意味

  • 女性名詞 塗料とりょう

例文

Die Anstrichfarbe ist wasserfest.

その塗料は耐水性がある。

コアイメージ

表面に塗って、素材を覆い保護する色のついた液体や固まりのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Anstrichfarbe ist eine Farbe, mit der man Oberflächen wie Holz, Metall oder Wände anstreicht.

語源

Anstrichfarbeは、AnstrichとFarbeが結びつき、表面に塗るための色を表す複合語

コラム

  • Anstrichは塗る作業や塗った層も指すため、Anstrichfarbeはそのための材料を指す語

Lack

意味

  • 男性名詞 ニス
  • 名 塗料とりょう

例文

Der Lack schützt das Holz vor Feuchtigkeit.

ニスが木材を湿気から守る。

コアイメージ

表面に薄い膜を作り、物を守りながらなめらかな光沢を与える塗料

ドイツ語での定義

Eine flüssige Beschichtung, die nach dem Trocknen eine feste, oft glänzende Schutzschicht auf einer Oberfläche bildet.

語源

Lackは、イタリア語 lacca を経て伝わった借用語で、さらに古代インドの樹脂名にさかのぼる

コラム

  • 透明なニスは「Klarlack」と呼ばれ、木材の色や模様を見せたまま表面を保護する塗装に使われる

「塗料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ