「城山」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Schlossberg ist heute ein beliebtes Ausflugsziel.

その城山は今では人気の行楽地だ。

Auf dem Burgberg steht eine alte Burg.

城山には古い城が建っている。

例文

Der Schlossberg ist heute ein beliebtes Ausflugsziel.

その城山は今では人気の行楽地だ。

コアイメージ

城の存在によって、ただの山や丘が特別な場所になるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schlossberg ist ein Berg oder Hügel mit einem Schloss oder den Resten eines Schlosses.

語源

Schlossbergは、Schlossが城、Bergが山を表し、二つが合わさって城山の意味になる語

コラム

SchlossbergのSchlossは宮殿だけでなく城も表すため、城跡のある高地にも使われる語

例文

Auf dem Burgberg steht eine alte Burg.

城山には古い城が建っている。

コアイメージ

城へ向かって登る、周囲より高い場所のイメージ

ドイツ語での定義

ein erhöhter Ort, auf dem sich eine Burg befindet

語源

Burgbergは、城を表すBurgに山や高まりを表すBergが加わってできた語

コラム

ドイツ語ではBergが、アルプスのような大きな山だけでなく、町の近くの小さな高まりにも使われる