「坑口荷役場」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

An der Rasenhängebank wurden die Förderwagen entladen.

坑口荷役場で運搬車が荷下ろしされた。

コアイメージ

立坑から出た鉱物や運搬車を地上の輸送へ移す、坑口の中継地点

ドイツ語での定義

Eine Rasenhängebank bezeichnet den Bereich über Tage am Schacht, wo das aus dem Bergwerk kommende Fördergut übernommen, entladen oder weitertransportiert wird.

語源

Rasenhängebankは、Rasen（地上）とHängebank（立坑の出入口にある作業場）から成る複合語で、地上の坑口施設を表す。

コラム

鉱山用語のRasenは芝生だけでなく地表を指すため、Rasenhängebankは芝生のそばの台ではなく、坑口の地上側にある荷役場を示す。