地獄の業火

意味

  • 女性名詞 地獄の業火じごくのごうか
  • 名 地獄の熱気じごくのねっき
  • 名 地獄の炎じごくのほのお

例文

Die Sünder leiden in der Höllenglut.

罪人たちは地獄の業火に苦しむ。

コアイメージ

地獄の空間全体を包み、罪への罰として耐え続けることになる焼けつく熱

ドイツ語での定義

Eine starke, brennende Hitze, die als quälende Strafe in der Hölle gedacht wird.

語源

Höllenglutは、Hölle(地獄)にあるGlut(赤く熱い火)を表す複合語

コラム

  • 宗教的な地獄を描く文章では、Höllenglutは罰の場面を思わせる表現で、天気の暑さを表す日常語ではない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ