土砂崩れのような

意味

例文

Nach dem Regen kam es zu einer erdrutschartigen Bewegung des Hangs.

雨の後、斜面が土砂崩れのように動いた。

コアイメージ

土砂が一気に崩れ落ちるように、物事が突然、大きな勢いで進むイメージ

ドイツ語での定義

so plötzlich und mit solcher Wucht auftretend, dass es an einen Erdrutsch erinnert

語源

erdrutschartigは、Erdrutschに「〜のような」を加える形で、急で大きく進む様子を表す語

コラム

  • 選挙ではerdrutschartiger Wahlsiegの形で、相手を大きく引き離す圧倒的な勝利を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ