Bodenversiegelung
意味
- 女性名詞 土地の不透水化
例文
Die Bodenversiegelung verhindert, dass Regenwasser in den Boden eindringt.
土地の不透水化によって、雨水が土壌に浸透できなくなる。
コアイメージ
土の表面を固く閉じ、自然な水の通り道を断つこと
ドイツ語での定義
Das Bedecken einer Bodenfläche mit einer dichten, festen Schicht, sodass Wasser nur schwer in den Boden gelangt.
語源
Bodenversiegelungは、Boden（地面）にVersiegelung（表面を固めてふさぐこと）が加わった複合語
コラム
- ドイツ語の環境記事では、BodenversiegelungとFlächenverbrauchを区別して、地面をふさぐことと土地を使うことを分けて扱う
Flächenversiegelung
意味
- 女性名詞 土地の不透水化
例文
コアイメージ
土地が人工的な硬いふたで閉じられ、土の表面の働きが失われる状態
ドイツ語での定義
Die künstliche und überwiegend dauerhafte Abdichtung von Bodenflächen, sodass Wasser nur schwer oder gar nicht in den Boden gelangt.
語源
Flächenversiegelungは、Fläche（地面の面）とVersiegelung（密閉すること）から成る複合語で、土地を閉じる状態を表す
コラム
- 統計や行政文書では、道路だけでなく建物の屋根や駐車場など、土が見えない人工的な面も含めて数える語
おすすめの単語帳
1 / 1