国有の

volkseigen

意味

形国有のこくゆうの
形公有のこうゆうの
形人民所有のじんみんしょゆうの

例文

In der DDR gab es viele volkseigene Betriebe.

東ドイツには多くの国有企業があった。

コアイメージ

人民全体に属し、個人や企業の私有から切り離された状態

ドイツ語での定義

Im Eigentum des Staates oder der Allgemeinheit befindlich und nicht im Privateigentum einzelner Personen oder Unternehmen.

語源

volkseigenは、Volk（人民）と eigen（自分自身の、固有の）から成り、人民に属する所有を表す形容詞

コラム

DDRの歴史資料では、Volkseigener Betrieb（VEB）が国有企業を指し、volkseigenは東ドイツの社会主義制度を示す語として現れることが多い