国境警備所

Grenzposten

意味

男性名詞国境警備所こっきょうけいびしょ
名国境検問所こっきょうけんもんしょ
名国境監視所こっきょうかんししょ

例文

Die Soldaten bewachten den Grenzposten die ganze Nacht.

兵士たちは一晩中、国境警備所を守った。

コアイメージ

国境線に沿って置かれ、出入りを見張る守りの拠点

ドイツ語での定義

Eine bewachte Stelle an einer Staatsgrenze, an der Soldaten oder Grenzschutzbeamte die Grenze überwachen.

語源

Grenzpostenは、Grenze「境界」とPosten「持ち場」を組み合わせた複合語で、境界を守る持ち場を指す

コラム

Grenzpostenは、国境を越える場所そのものではなく、そこを守る場所や持ち場を指すため、通過地点を表すGrenzübergangとは区別される