国境巡回隊はドイツ語で？Grenzstreifeの意味と例文

例文

Eine Grenzstreife entdeckte Spuren im Schnee.

国境巡回隊が雪の中の足跡を発見した。

コアイメージ

国境の線に沿って動きながら、周囲を見張る巡回隊のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Streife, die ein Grenzgebiet zur Kontrolle und Sicherung regelmäßig überwacht.

語源

Grenzstreifeは、Grenze「国境」とStreife「巡回」を組み合わせた複合語で、国境を巡回する隊を表す。

コラム

Streifeは歩いて回る行為だけでなく、警察などの巡回班も指すため、Grenzstreifeは人員や班を表す語にもなる。