固く結び付いた

意味

  • 形 固く結び付いたかたくむすびついた

例文

Er bleibt seiner Tradition verhaftet.

彼は自分の伝統に固く結び付いている。

コアイメージ

あるものの影響を深く受け、その考え方や特徴を身につけている状態

ドイツ語での定義

So stark an eine bestimmte Zeit, Tradition oder Denkweise gebunden, dass sie das Denken oder Handeln prägt.

語源

verhaftetは、付着することを表すhaftenからできたverhaftenの過去分詞で、離れにくい結び付きを表す形に定着した

コラム

  • 文学や芸術の説明では「einer Epoche verhaftet」として、作品や作者に特定の時代の特徴が色濃く残ることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ