図太さ

意味

  • 女性名詞 厚かましさあつかましさ
  • 名 図太さずぶとさ
  • 名 大胆さだいたんさ

例文

Seine Chuzpe hat mich überrascht.

彼の厚かましさには驚いた。

コアイメージ

相手の反応を恐れず、普通ならためらうことまで押し通す大胆な厚かましさ

ドイツ語での定義

Dreiste und zugleich oft bewundernswerte Art, ohne Scheu etwas zu fordern oder zu tun

語源

Chuzpeは、イディッシュ語を通じてヘブライ語の語に由来する借用語

コラム

  • Chuzpeは悪い意味だけでなく、困難な場面でもひるまない大胆さをほめる文脈で使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ