喪の縁取り
意味
- 男性名詞 喪の縁取り
例文
Die Todesanzeige hatte einen schwarzen Trauerrand.
コアイメージ
死去を知らせる文章を黒い線で包み、読む前から弔いの知らせと分かる外枠
ドイツ語での定義
Ein Trauerrand ist ein schwarzer Rand, der eine Todesanzeige als Traueranzeige kennzeichnet.
語源
Trauerrandは、Trauer「喪」とRand「縁」から成る複合語で、喪の知らせの縁を表す
コラム
- ドイツ語の新聞ではTodesanzeigenが独立した欄に載ることがあり、Trauerrandはその紙面上の形式として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1