喝采を浴びた

umjubelt

意味

形喝采を浴びたかっさいをあびた
形絶賛されたぜっさんされた
形もてはやされた

例文

Der umjubelte Sänger gab noch eine Zugabe.

喝采を浴びた歌手は、さらに一曲演奏した。

コアイメージ

多くの人が声や拍手で取り囲むほど、強くほめたたえられている状態

ドイツ語での定義

Von vielen Menschen begeistert gefeiert und gelobt

語源

umjubeltは、um-が周囲を表し、jubelnが「歓声を上げる」を表す語で、歓声に囲まれる状態を示す

コラム

umjubeltは、歌手や選手などへの大きな人気を表し、単に知られているだけでなく人々が熱狂的に支持している場面で使われる