Zielgenauigkeit
意味
- 女性名詞 命中精度
例文
Beim Bogenschießen zählt vor allem die Zielgenauigkeit.
弓術では何より命中精度が重要だ。
コアイメージ
狙いを定めた先へ誤差を小さく到達させる性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ein gewünschtes Ziel mit nur geringer Abweichung zu treffen.
語源
Zielgenauigkeitは、目標を表すZielと正確さを表すGenauigkeitから成る複合語。
コラム
- 目標が人や物ではなく作業上の到達点でも、そこへどれだけ正確に届くかを表す場面で使われる。
Treffsicherheit
意味
- 女性名詞 命中精度
- 名 正確さ
例文
Seine Treffsicherheit beim Bogenschießen ist beeindruckend.
コアイメージ
狙いがぶれず、目標の中心を正確に射抜く感覚
ドイツ語での定義
die Genauigkeit, mit der jemand ein Ziel trifft, besonders beim Schießen, Werfen oder Treffen einer Entscheidung
語源
Treffsicherheitは、Treff（命中）とSicherheit（確かさ）が結びつき、狙いを確実に当てる性質を表す語
コラム
- Treffsicherheitは、射撃や弓術だけでなく、予測や判断が的を射ている度合いにも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1