命の糸
意味
- 男性名詞 命の糸
例文
Die Göttinnen spinnen den Lebensfaden jedes Menschen.
女神たちは一人一人の命の糸を紡ぐ。
コアイメージ
命が見えない一本の糸として時間の中を伸び、出来事をつないでいく感覚
ドイツ語での定義
Metaphorische Bezeichnung für das Leben eines Menschen und seinen zeitlichen Verlauf.
語源
Lebensfadenは、Leben「命」とFaden「糸」から成る複合語で、糸が続く姿を命の続きに重ねた表現
コラム
- ギリシャ神話ではアトロポスが命の糸を切る役目を担うため、Lebensfadenは寿命が終わる場面を語る比喩とも結びつく
おすすめの単語帳
1 / 1