吹き替えスタジオ
意味
- 中性名詞 吹き替えスタジオ
例文
Das Synchronstudio sucht noch eine passende Stimme für die Hauptrolle.
コアイメージ
完成した映像に別の言語の声を重ね、人物の動きに合う形で一つの作品に仕上げる制作現場
ドイツ語での定義
Ein Synchronstudio ist ein Studio, in dem die Stimmen für Filme, Serien oder andere audiovisuelle Werke in einer anderen Sprache aufgenommen und an die Bilder angepasst werden.
語源
Synchronstudioは、synchron「同時に起こる」とStudio「制作や録音をする場所」を組み合わせた複合語
コラム
- ドイツ語圏の映画案内では、字幕版を「OmU」、吹き替え版を「synchronisiert」と表すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1