吹き出物はドイツ語で？Akneの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Viele Jugendliche leiden unter Akne.

多くの若者がにきびに悩んでいる。

Die Ärztin untersuchte die Pustel am Arm.

医師は腕の膿疱を調べた。

Akne

意味

女性名詞にきび
名ざ瘡ざそう
名吹き出物ふきでもの

例文

Viele Jugendliche leiden unter Akne.

多くの若者がにきびに悩んでいる。

コアイメージ

皮脂の多い毛穴が詰まり、炎症をともなうぶつぶつが続く肌の状態

ドイツ語での定義

Eine Hautkrankheit, bei der verstopfte Poren entzündete Pickel und andere Hautveränderungen hervorrufen.

語源

Akneは、古代ギリシャ語akmē「先端」からラテン語acneを経て成立した語

コラム

Akne inversaは一般的なAkneとは別の病気を指す医学用語で、わきや足の付け根など皮膚のひだに生じる

例文

Die Ärztin untersuchte die Pustel am Arm.

医師は腕の膿疱を調べた。

コアイメージ

炎症によって皮膚に生じる、膿入りの小さなふくらみ

ドイツ語での定義

Eine Pustel bezeichnet eine kleine entzündete Hauterhebung, in der sich Eiter befindet.

語源

Pustelは、ラテン語pustula「膿疱、泡状のふくらみ」から生まれた語で、皮膚の病変を表す。

コラム

「Pustel」はニキビのすべてを指す語ではなく、膿が見えるタイプの皮膚の変化を指す医学語。