ranggleich

意味

  • 形 同格のどうかくの

例文

Die beiden Offiziere waren ranggleich.

その二人の士官は同格だった。

コアイメージ

人や職位を比べたとき、順位の差がなく横並びになっているイメージ

ドイツ語での定義

Mit demselben Rang wie eine andere Person oder ein anderes Amt.

語源

ranggleichは、Rang(階級・地位)にgleich(同じ)が結びついた複合語で、同じ階級を表す語

コラム

  • ranggleichは単独で高い地位を表す語ではなく、比べる相手と同じ階級だと示す形容詞

gleichrangig

意味

  • 形 同格のどうかくの

例文

Die beiden Abteilungen sind gleichrangig.

その二つの部門は同格である。

コアイメージ

序列の中で一方が上でも下でもなく、互いに同格であるイメージ

ドイツ語での定義

mit einer anderen Person oder Sache auf derselben Rangstufe stehend

語源

gleichrangigは、gleich「同じ」とRang「階級」を結び付けた語で、同じ階級を表す

コラム

  • 役職だけでなく、文法では同じ働きをする要素にも使われるため、文脈で対象を見分ける語

「同格の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ