同封されている

beiliegen

意味

動同封されているどうふうされている
動添付されているてんぷされている
動付属しているふぞくしている

例文

Dem Brief liegt eine Antwortkarte bei.

その手紙には返信はがきが同封されている。

コアイメージ

本体に添えた物が、その本体と同じ包みや書類に付いている状態

ドイツ語での定義

sich als Beilage zusammen mit einem Schreiben, einer Lieferung oder einem anderen Gegenstand befinden

語源

beiliegenは、beiとliegenが結びついた分離動詞で、何かのそばに物が置かれる関係から同封・付属を表す語になったもの

コラム

案内状や請求書で「Weitere Informationen liegen dem Schreiben bei」と書くと、追加資料が文書に添えられていることを簡潔に示せる