右回転

Rechtsdrehung

意味

女性名詞右回転みぎかいてん
名右旋回うせんかい
名右傾化うけいか

例文

Bei einer Rechtsdrehung des Knopfes öffnet sich das Ventil.

つまみを右回転させると、弁が開く。

コアイメージ

基準となる向きから右へ進むように変わる動き

ドイツ語での定義

eine Drehung eines Gegenstands nach rechts oder eine Veränderung hin zu einer rechten politischen Ausrichtung

語源

Rechtsdrehungは、RechtsとDrehungから成り、右へ向きを変える動きを表す複合語

コラム

「Rechtsdrehung」は機械の操作だけでなく、政治の方向転換にも使われるため、文脈によって物理的な回転か比喩かを見分ける語