Tülle

意味

  • 女性名詞 注ぎ口つぎぐち
  • 名 口金くちがね

例文

Die Flasche hat eine schmale Tülle.

その瓶には細い注ぎ口がある。

コアイメージ

容器や道具の中身を、細い管を通して外へ導く出口

ドイツ語での定義

Eine Tülle ist ein röhrenförmiger Ausguss an einem Gefäß oder Gerät, durch den eine Flüssigkeit oder eine andere Substanz austritt.

語源

Tülleは、中高ドイツ語 tülle「管」にさかのぼり、管状の出口を表す語として残ったもの

コラム

  • 菓子作りでは、絞り袋の先に付ける交換式の口金をTülleと呼び、形によってクリームの模様が変わる

Zwinge

意味

  • 女性名詞 締め具しめぐ
  • 名 口金くちがね

例文

Eine Zwinge hält die Bretter zusammen.

締め具が板を固定している。

コアイメージ

物を両側から押さえ、動かないように固定する道具

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug, mit dem man zwei oder mehrere Teile fest zusammendrückt und in ihrer Lage hält.

語源

Zwingeは、動詞zwingenに由来し、物を強く押さえつける道具を表す名詞になったもの

コラム

  • 木工では、接着剤が乾くまで板を固定する道具として使われ、Schraubzwingeはねじで締めるタイプを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ