口をきかない

意味

  • 動 口をきかないくちをきかない

例文

Sie schweigt ihren Bruder den ganzen Abend an.

彼女は一晩中、兄に口をきかない。

コアイメージ

相手との会話を断ち、沈黙を向け続けるイメージ

ドイツ語での定義

Mit einer bestimmten Person absichtlich nicht sprechen und auf ihre Worte nicht antworten.

語源

anschweigenは、schweigen「黙る」にan-「〜に向けて」が加わり、相手に向けた沈黙を表す語

コラム

  • 日本語の「口をきかない」に近いが、相手を主語にせず、沈黙を向ける相手を四格で表す動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ