受精させる

ドイツ語
意味
例文
befruchten
受精させる
Die Samenzelle befruchtet die Eizelle.
精子が卵子を受精させる。
besamen
人工授精する
Der Tierarzt besamt die Kuh künstlich.
獣医師はその雌牛に人工授精を行う。

befruchten

意味

例文

Die Samenzelle befruchtet die Eizelle.

精子が卵子を受精させる。

コアイメージ

雌の生殖細胞に雄の生殖細胞を結びつけ、生命の発生へ進めること

ドイツ語での定義

Eine weibliche Keimzelle durch die Verbindung mit einer männlichen Keimzelle zur Entwicklung bringen.

語源

befruchtenは、Fruchtに由来するfruchtenにbe-が付いた語で、実りを生じさせる働きから受精させる意味になった語

コラム

  • 農業では土や植物を豊かにする意味にも使われるため、受精だけでなく「den Boden befruchten」のような用法もある

besamen

意味

  • 動 人工授精するじんこうじゅせいする
  • 動 受精させるじゅせいさせる
  • 動 種付けするたねつけする

例文

Der Tierarzt besamt die Kuh künstlich.

獣医師はその雌牛に人工授精を行う。

コアイメージ

雄の生殖材料を雌へ直接送り込み、受精のきっかけを人が作るイメージ

ドイツ語での定義

männlichen Samen in den Körper eines weiblichen Tieres einbringen, um es zu befruchten

語源

besamenは、Samen（種・精液）に接頭辞be-を付け、対象に種を与える動詞として成り立つ

コラム

  • befruchtenが受精させる行為全般を表すのに対し、besamenは雄のSamenを使う点に焦点がある用法

「受精させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ