反イスラム的

ドイツ語
意味
例文
unislamisch
イスラム的でない
Der Film wurde als unislamisch bezeichnet.
その映画はイスラム的でないと評された。
islamfeindlich
反イスラム的
Die Organisation verbreitet islamfeindliche Parolen.
その組織は反イスラム的なスローガンを広めている。

unislamisch

意味

  • 形 イスラム的でないイスラムてきでない
  • 形 反イスラム的はんイスラムてき

例文

Der Film wurde als unislamisch bezeichnet.

その映画はイスラム的でないと評された。

コアイメージ

イスラムの考え方や規範から外れている性質

ドイツ語での定義

nicht islamisch und daher nicht mit dem Islam oder seinen religiösen Regeln übereinstimmend

語源

unislamischは、イスラムを表すislamischに否定の接頭辞un-が付いた語で、イスラムに沿わないことを表す

コラム

  • 「反イスラム的」に近い内容を表す場合もあるが、unislamischだけではイスラムへの敵意まで示さない点に注意が必要

islamfeindlich

意味

  • 形 反イスラム的はんイスラムてき

例文

Die Organisation verbreitet islamfeindliche Parolen.

その組織は反イスラム的なスローガンを広めている。

コアイメージ

イスラムとイスラム教徒を否定的に扱い、受け入れを拒む態度

ドイツ語での定義

Eine feindselige oder ablehnende Einstellung zum Islam oder zu Muslimen zum Ausdruck bringend.

語源

islamfeindlichは、Islamとfeindlichを組み合わせた形容詞で、イスラムへの敵対を表す。

コラム

  • 人への敵意を特に示す場合はmuslimfeindlichも使われ、islamfeindlichとは焦点が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ