「参らせる」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Ich kriege die Arbeit heute fertig.

私は今日その仕事を終わらせる。

コアイメージ

自分の力で物事を片づけ、完了という区切りをつける感覚

ドイツ語での定義

etwas vollständig erledigen oder jemanden so lange unter Druck setzen, bis er aufgibt

語源

fertigkriegenは、fertig「完了した」とkriegen「手に入れる」から成り、完了した状態を手に入れる構成になる語

コラム

「etwas nicht fertigkriegen」は、単にまだ終わっていないのではなく、努力しても終えられないという含みを持つ口語表現