去勢する

ドイツ語
意味
例文
entmannen
去勢する
Der Tierarzt entmannt den Hund.
獣医は犬を去勢する。
kastrieren
去勢する
Der Tierarzt muss den Kater kastrieren.
獣医はその雄猫を去勢しなければならない。

entmannen

意味

  • 動 去勢するきょせいする
  • 動 骨抜きにするほねぬきにする
  • 動 男性性を奪うだんせいせいをうばう

例文

Der Tierarzt entmannt den Hund.

獣医は犬を去勢する。

コアイメージ

男性に結びつく力や機能を切り取って失わせるイメージ

ドイツ語での定義

Einem männlichen Tier oder einem Mann die Fähigkeit zur Fortpflanzung nehmen oder seine männliche Kraft schwächen.

語源

entmannenは、ent-（取り除く）にMann（男性）が結びつき、男性性を奪う意味を表す語

コラム

  • 人に対してentmannenを使うと、身体の処置だけでなく、男性としての力や立場を奪う意味にもなる語

kastrieren

意味

  • 動 去勢するきょせいする
  • 動 不妊化するふにんかする

例文

Der Tierarzt muss den Kater kastrieren.

獣医はその雄猫を去勢しなければならない。

コアイメージ

生殖器官の働きをなくして、繁殖できない状態に変える

ドイツ語での定義

Ein Tier durch einen Eingriff so verändern, dass es sich nicht mehr fortpflanzen kann

語源

kastrierenは、ラテン語castrare（去勢する）からドイツ語に入った動詞

コラム

  • 獣医療では雄の去勢だけでなく雌の不妊手術にも使われる語

「去勢する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ