Separatfrieden

意味

  • 男性名詞 単独講和たんどくこうわ

例文

Die Regierung lehnte einen Separatfrieden mit dem Feind ab.

政府は敵との単独講和を拒否した。

コアイメージ

共同戦線の外で、一つの国だけが敵との和平を成立させる構図

ドイツ語での定義

Ein Friedensschluss, den ein Staat ohne seine Verbündeten mit einem gemeinsamen Gegner schließt.

語源

Separatfriedenは、Separat(別々の)と Frieden(平和)から成る複合語で、同盟国と別に結ぶ和平を表す

コラム

  • 第一次世界大戦では、ロシアと中央同盟国のブレスト=リトフスク条約がSeparatfriedenの代表例として知られる

Sonderfrieden

意味

  • 男性名詞 単独講和たんどくこうわ

例文

Die Regierung lehnte einen Sonderfrieden ab.

政府は単独講和を拒否した。

コアイメージ

戦争の終わりを同盟全体で共有せず、一方の交戦者だけが敵との和平へ移る構図

ドイツ語での定義

Ein Frieden, den ein einzelner Kriegsteilnehmer mit dem Gegner schließt, unabhängig von einem möglichen Frieden seiner Verbündeten.

語源

Sonderfriedenは、Sonder-の「特別に分けられた」とFriedenの「平和」が組み合わさった名詞で、単独の和平を表す語

コラム

  • 第一次世界大戦では、1918年のブレスト=リトフスク条約が、ロシアと中央同盟国の単独講和の例として挙げられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ