半ページのはドイツ語で？halbseitigの意味と例文

例文

Der Patient leidet unter einer halbseitigen Lähmung.

その患者は片側の麻痺を患っている。

コアイメージ

左右に分かれたものの一方だけを占め、全体の半分に及ぶイメージ

ドイツ語での定義

Nur die eine Hälfte eines Ganzen oder nur eine Seite betreffend.

語源

halbseitigは、halb「半分」とseitig「側に関する」を組み合わせ、片側だけに及ぶことを表す形容詞になった語

コラム

医療では「halbseitige Lähmung」が体の左右どちらか一方に起こる麻痺を指し、単なる軽い麻痺の意味にはならない