勤務外の

außerdienstlich

意味

形勤務外のきんむがいの
形非番のひばんの
形公務外のこうむがいの

例文

Sein außerdienstliches Verhalten war vorbildlich.

彼の勤務外の行動は模範的だった。

コアイメージ

勤務中の公的な役割をいったん離れ、職務の外側で行われること

ドイツ語での定義

sich nicht auf den Dienst beziehend und nicht während des Dienstes geschehend

語源

außerdienstlichは、außer「外に」とdienstlich「勤務に関する」を組み合わせた形で、職務の外を表す語

コラム

arbeitsfreiが仕事の予定がない状態を指しやすいのに対し、außerdienstlichは職務との関係がないことに焦点を置く