勢いよく食べる

意味

  • 動 勢いよく食べるいきおいよくたべる
  • 動 手を出すてをだす
  • 動 殴るなぐる

例文

Beim Abendessen langte er kräftig zu.

夕食で、彼は勢いよく食べた。

コアイメージ

食卓で食べ物を次々と取り、力強い調子で食べること

ドイツ語での定義

Bei einer Mahlzeit kräftig zugreifen und viel essen.

語源

zulangenは、langen(手を伸ばす)という動作にzu(〜へ)が加わり、食べ物へ手を伸ばして盛んに食べる意味へ広がった語

コラム

  • 食事以外で「jemandem eine zulangen」と言うと相手を殴る意味になるため、食事の話かどうかで意味が分かれる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ