動物的

tierhaft

意味

形動物的どうぶつてき
形獣じみたけものじみた
形野性的やせいてき

例文

Sein tierhaftes Verhalten verängstigte die Kinder.

彼の動物的な振る舞いは子どもたちを怖がらせた。

コアイメージ

人間らしい理性や落ち着きより、動物の本能が前面に出ている様子

ドイツ語での定義

Wie ein Tier wirkend und von natürlichen Trieben bestimmt, ohne menschliche Vernunft oder Selbstbeherrschung

語源

tierhaftは、Tierに性質を表す接尾辞-haftが付いた語で、動物のような性質を表す形容詞

コラム

「tierisch」が動物に関する広い表現にもなるのに対し、「tierhaft」は人や行動を獣のようだと描く場面で使われやすい語