加熱調理器

Kochfeld

意味

中性名詞コンロ
名クッキングヒーター
名加熱調理器かねつちょうりき

例文

Das Kochfeld ist noch heiß.

コンロはまだ熱い。

コアイメージ

鍋やフライパンを置き、熱を直接伝えて料理を加熱する平らな面

ドイツ語での定義

Eine flache Fläche mit einer oder mehreren beheizbaren Stellen, auf der man Speisen in Töpfen oder Pfannen erhitzt.

語源

Kochfeldは、kochen（料理する）に関わるKoch-とFeld（面・場所）を組み合わせた複合語で、調理用の面を表す

コラム

「Kochfeld」と「Herd」は同じ意味で使われることもあるが、Kochfeldは加熱面だけを指し、Herdは調理器全体を指すことが多い