削り器

Schabeisen

意味

  • 中性名詞 削り器けずりき

例文

Mit dem Schabeisen entfernte sie die alte Farbe vom Holz.

彼女は削り器で木材から古い塗料を取り除いた。

コアイメージ

硬い表面に刃を当て、付着物や表面の層をこそげ取る道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schabeisen ist ein Werkzeug mit einer scharfen Metallkante, mit dem man Farbe, Rost oder andere Schichten von einer Oberfläche abschabt.

語源

Schabeisenは、schabenとEisenから成る複合語で、こそげ取るための金属製の道具を表す

コラム

  • Schaberは広い意味でこそげ取る道具を指し、Schabeisenは金属の刃を持つ道具を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ