刺突武器

ドイツ語
意味
例文
Stichwaffe
刺突武器
Das Messer ist eine gefährliche Stichwaffe.
そのナイフは危険な刺突武器だ。
Stoßwaffe
刺突武器
Ein Speer ist eine Stoßwaffe.
槍は刺突武器である。

Stichwaffe

意味

  • 女性名詞 刺突武器しとつぶき

例文

Das Messer ist eine gefährliche Stichwaffe.

そのナイフは危険な刺突武器だ。

コアイメージ

先端を相手に向け、押し込んで傷を与える武器

ドイツ語での定義

Eine Waffe, die vor allem dazu dient, durch einen Stich Verletzungen zu verursachen.

語源

Stichwaffeは、刺すことを表すStichと、武器を表すWaffeから成る複合語

コラム

  • 切りつけるHiebwaffeと対比され、刃があっても主な攻撃方法が刺すものをStichwaffeと呼ぶ

Stoßwaffe

意味

  • 女性名詞 刺突武器しとつぶき

例文

Ein Speer ist eine Stoßwaffe.

槍は刺突武器である。

コアイメージ

刃で切るよりも、先端を一点に当てて貫く武器というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Waffe, mit der man ein Ziel durch das Hineinstoßen ihrer Spitze verletzt.

語源

Stoßwaffeは、Stoß「突き、押し当てる動き」とWaffe「武器」を組み合わせた複合語

コラム

  • StoßwaffeのStoßは「刺す」を表すstechenとは異なり、武器を前へ突き出して力を加える動きを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ