刺し傷に強い

stichfest

意味

形刺し傷に強いさしきずにつよい
形確かなたしかな
形反論の余地がないはんろんのよちがない

例文

Die Jacke besteht aus stichfestem Stoff.

その上着は刺し傷に強い布でできている。

コアイメージ

とがった物が通り抜けにくく、外からの突き刺しに耐える性質

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass ein Stich nicht leicht eindringen kann; auch so überzeugend, dass es kaum zu widerlegen ist.

語源

stichfestは、Stichとfestから成り、とがった物に耐える性質を表す複合語

コラム

物だけでなく「stichfestes Alibi」のように、反証されにくい確かな事実や説明にも使う表現