刺し倒すはドイツ語で？niederstechenの意味と例文

例文

Der Täter hat sein Opfer niedergestochen.

犯人は被害者を刺し殺した。

コアイメージ

人を刃物などで刺し、地面に倒れるようにして死なせる場面

ドイツ語での定義

einen Menschen durch Stiche mit einem Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand töten

語源

niederstechenは、下への動きを表すniederに、突き刺す意味のstechenが加わった複合動詞

コラム

分離動詞なので、現在形では「Er sticht ihn nieder」、過去形では「Er stach ihn nieder」のように語尾の位置が変わる