andermal

意味

  • 副 別の時にべつのときに

例文

Wir sprechen ein andermal darüber.

そのことは別の時に話しましょう。

コアイメージ

現在の機会を離れ、別の機会に持ち越すイメージ

ドイツ語での定義

bei einer anderen Gelegenheit oder zu einem anderen Zeitpunkt

語源

andermalは、ander「別の」とMal「時・場合」から成る副詞

コラム

  • 依頼や話を先送りするときにein andermalと言うと、断るよりも別の機会を示す言い方

wann anders

意味

  • 副 別の時にべつのときに

例文

Wir können wann anders darüber sprechen.

そのことは別の時に話せます。

コアイメージ

今の時点から離れ、別の時に回す流れ

ドイツ語での定義

Zu einem anderen Zeitpunkt als dem jetzigen oder dem zuvor genannten Zeitpunkt.

語源

wann andersは、疑問詞wannと副詞andersが組み合わさり、「いつ」と「別の時に」という意味から別の時を指す表現になったもの

コラム

  • wann andersは会話で使うくだけた表現で、文章では「zu einem anderen Zeitpunkt」のほうが改まった響き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ