切り直す

意味

  • 動 切り直すきりなおす

例文

Der Friseur schneidet die Spitzen nach.

美容師は毛先を切り直す。

コアイメージ

一度切ったものにもう一度刃を入れ、長さや形を整える動き

ドイツ語での定義

etwas noch einmal schneiden, meist um seine Länge oder Form zu verbessern

語源

nachschneidenは、nach-「あとから・もう一度」とschneiden「切る」が結びつき、先に切ったものを再び切る意味になった語

コラム

  • 美容院では「Spitzen nachschneiden」が毛先だけを整える依頼になり、髪全体の長さを大きく変える依頼とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ