「出版地」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Verlagsort steht im Impressum.

出版地は奥付に記載されている。

Erscheinungsort

Der Erscheinungsort des Buches ist Berlin.

その本の出版地はベルリンだ。

例文

Der Verlagsort steht im Impressum.

出版地は奥付に記載されている。

コアイメージ

本を出した出版社に結びつく、出版の拠点となる場所のイメージ

ドイツ語での定義

Ort, an dem ein Verlag ansässig ist und der als bibliografische Angabe eines Buches erscheint

語源

Verlagsortは、Verlag「出版社」にOrt「場所」を組み合わせた語で、出版を行う会社の拠点を表す語

コラム

出版地は本を印刷した場所とは限らず、書誌情報では出版社の所在地として記載される語

例文

Der Erscheinungsort des Buches ist Berlin.

その本の出版地はベルリンだ。

コアイメージ

作品が世に出た場所を示す、刊行情報の地図上の一点

ドイツ語での定義

Der Ort, an dem ein Buch, eine Zeitung oder ein anderes Werk veröffentlicht wird.

語源

Erscheinungsortは、erscheinen（刊行される）とOrt（場所）からできた複合語で、刊行された場所を表す。

コラム

図書館の書誌情報ではErscheinungsortが出版社名や刊行年と並び、版の違いを見分ける手がかりになる。