処罰に値する

strafwürdig

意味

形処罰に値するしょばつにあたいする
形罰すべきばっすべき
形処罰対象となるしょばつたいしょうとなる

例文

Diese Tat ist strafwürdig.

この行為は処罰に値する。

コアイメージ

行為の重さや悪さが、処罰を正当化する段階にあるという見方

ドイツ語での定義

so ernst oder verwerflich, dass eine Strafe angemessen erscheint

語源

strafwürdigは、Strafeとwürdigの組み合わせで、罰に値する性質を表す形容詞

コラム

strafwürdigは、実際に有罪と決まったことではなく、処罰が妥当だという判断を表す語